NTI-kut Naunaiqhitiyut 2012-mi Piksautauyumik Ukiumut Akimayumik

(December 18, 2012 – Iqaluit, Nunavut)      Nunavut Tunngavikkut Timingat havaktiit uplumi tikkuaqhiyut 2012-mi Piksautauyumik Ukiumut.  Edward Qaqqasiq Ikpiaryungmiutaq aittuqtauyuq $1,000-taalamik piksautaanut, attiqtauyuq ingniksaaluk tautukpauhiit, Edward tuniyauhimayuqtauq angikliyauhimayumik aajjikkutaanik piksaliuqhimayaanik, piksautaalu qaanganunngaqtauniaqtuq NTI-kut ukiumut nungutaanut naunaitkutainut makpiraanginut.
Judah Sarpinak Igloolingmiutaq tukliuyuq piksautaanut, nattiit piqaluyaup hinaani, aittuqtaupluni $500-taalamik angikliyauhimayumiklu piksautaanik.  Randy Quaraq Mittimatalingmiut pingahuuyuq piksautaanut aittuqtaupluni $250-taalamik angikliyauhimayumiklu piksautaanik.
Inuit ilauquyauhimmaaqtut qaritauyakkut piksautinik akimanahuaqtunut.  Titiqqat ilauyumayunut takuinnarialgit talvani www.tunngavik.com.
Naunaittiarumaguffi hivayaqlugu:
PJ Akeeagok
Aulapkaiyiqyuap Tuklia, …

Cathy TowtongieVutiktaoyok Ikhivaotalikhak NTI-koni

Nunavut Tungavik-kon Timeoyumi Vutiknaktilogo Monagiyiloak Adamee Itorcheak uplomi okaktok una Cathy Towtongie vutiktaoyok ikhivaotalikhamun NTI-koni ipakhak vutikmata.
 
Cathy Towtongie ikhivaotaoneaktok 2016-mun.
 
Mikidjuk Akavak, Larry Audlaluk-lo, Savikataaq Ford-lo, Paul Kaludjak-lo, Vinnie Karetak-lo, Jerry Komaksiutiksaklo-lo, David Kunuk-lo, Gabriel Nirlungayuk-lo, Bernadette Niviatsiak-lo, Manitok Thompson-lo, Cathy Towtongie-lo tamakmik akitakotaotiyun ikhivaotalikhamun.
 
Vutiktun kanitoani 35-goyun 1-hananin inuknin amigaenikaktun.  Inoen Kanatameotan, 16-nik ukeokaktun agayukhelo ilaoyun ilaolaktulunen Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyomi vutiktitaoyun vutiknaknikmi.
 
Kavinin vutiktaoniginik kititaonigin  kahaktun NTI-kon kungealeogaeni kagitaoyami.

(English) 2012 NTI Presidential Election Results

(English) Results by community of the 2012 NTI Presidential Election.

Niguaktiligiyit Ublua NTIkut Niguaktiligiyini

Nunavut Tunngavik Timinga Atanguyak Niguaktiligiyit Adamee Itorcheak ukaktuk ublumi niguaktitniaktut angmaumalutik niguaktiligiyit ubluani niguagutikhainik Angayukaamik December  10mi, 2012, 10:00monakat 7:00mut.
 
Mikidjuk Akavak, Larry Audlaluk, Savikataaq Ford, Paul Kaludjak, Vinnie Karetak, Jerry Komaksiutiksak, David Kunuk, Gabriel Nirlungayuk, Bernadette Niviatsiak, Manitok Thompson, ovalo Cathy Towtongie tunihimayut atiktuitjutainik makpigaat niguaktakhainut Angayukaamik.
 
Towtongie nutkagalaktuk NTIkuni malikhugit NTIkut pikuyait. NTIkut Angayukaap Tuklia James Eetoolook NTIkunut Angayukaangulaktuk niguaktititilugit.
 
Niguakvikhait pilaaniaktut 25mi nunait, Yellowknifemi, Edmontonmi, Winnipegmi ovalo Ottawami. Nigualaaktut nigualaaniaktut …

(English) Advance Polls to Open for NTI Elections

(English) Government of Nunavut, NTI and ITK pleased with progress of EU seal ban appeal hearing

2010/11 Ukiuq Nunngutaanut Naunaitkutit Inuit Ilitquhiinik Ilitquhiriliqtainiklu Tuhaqtitauyut

Nunavut Tunngavikkut Timingat Tukliat Angayuqqaamut Jack Anawak uplumi takupkaqtittiyuq 2010/11-mi Ukiup Nunngutaanit Naunaitkutanik Inuit Ilitquhiriliqtainik, atiqaqtuq Ilitquhiriliqtait Inuinnait Nutaqqat Inulrammiillu Nunavunmi.
 
“Nutaqqat inulrammiillu ihumaaluutait tuhaqtaghaliqtavut,” Anawak uqaqtuq.  “Hapkunani naunaitkutani uuktugaghanik titiraqhimayulik qanuq ikayuqtariaqaqtavut nutaqqavut, ingattauvaktuq Inuit ilitquhiinik, uqauhiinik, ilihainiqmik, nutarahaanullu aulattiaqningagut, aanniaqtailiniq, inuliqiyit, ihariattiniqlu.”
 
Naunaitkutanit titiraqhimayuq taimaa kavamatkut havaqatigiiliqtaghait Inuit taimaa nutaqqat ihariagiyait Nunaqaqqaaqhimayullu Pilaarutaigut ihariagiyait piyumaaqtait Nunavunmi, imaalu pitquhimayut taimaa Inungnik hivuliqtiqarlutik Nunavunmi tamaat unipkaarilugit Inuinnait atuqtaghait takuyumayaitalu nutaqqaptingnut.”
 
Naunaitkutat ukiuq tamaat …

Ataniulluaqtuq Niruaqtittiyit Titiraqtiat Tuhaqtittiyuq Niruaqtauyumayunik

Nunavut Tunngavikkut Timingat Ataniulluaqtuq Niruaqtittiyit Titiraqtiat Adamee Itorcheak uplumi tuhaqtittiyuq atiinik niruaqtauyumayut angayuqqaaghamik NTI-kunni.
 
Mikidjuk Akavak, Larry Audlaluk, Savikataaq Ford, Paul Kaludjak, Vinnie Karetak, Jerry Komaksiutiksak, David Kunuk, Gabriel Nirlungayuk, Bernadette Niviatsiak, Manitok Thompson, taamnalu Cathy Towtongie tunihimayut titirautainik niruaqtauyumaplutik angayuqqaaghamik.
 
Towtongie havaguillaghimayuq NTI-kunnit malighugit NTI-kut niruaqtaqnikkut maligaghait.  NTI-kut Tuklia Angayuqqaamut James Eeetoolook NTI-kut Angayuqqaanguarinahuaqtaat niruaqtittplutik.
 
Inuit Kanatamiutaugumik, 16-nik ukiuqarlutik avatquanikluuniit, atiliuqhimagumiklu talvani Nunavunmi Nunataaqnikkut Angirutinit niruanginnarialgit niruaqtittinahuarumik.
 
Niruaqtittinahuat angayuqqaaghamik Dec. 10, 2012-mi.  Niruarahuat …

NTI-kut Tuhaqtittiyut Niruaqtauyumayunik Angayuqqaaghamik

Nunavut Tunngavikkut Timingat Ataniulluaqtuq Niruaqtittiyit Titiraqtiat Adamee Itorcheak tuhaqtittiyuq uplumi taimaa taapkua NTI-kunnut niruaqtauyumayunut umiktut uplumi 5-munngaqtumi nunallaavit uplughiutaagut.
 
Mikidjuk Akavak, Larry Audlaluk, Savikataaq Ford, Paul Kaludjak, Vinnie Karetak, Jerry Komaksiutiksak, David Kunuk, Gabriel Nirlungayuk, Bernadette Niviatsiak, Manitok Thompson, taamnalu Cathy Towtongie tunihivaktut niruaqtauyumaplutik titirautainik angayuqqaanguyumaplutik.  Niruaqtauyumayut hatuigumik titirautait amuinnariaqaqtait November 5-nguqtinnagu 5-munngaqqat nunallaavit upluqhiutaagut.
 
Towtongie tajja havaguillaghimayuq NTI-kunnit malighugu NTI-kut maligaliuqhimayait niruaqtaqnikkut.  NTI-kut Tuklia Angayuqqaamut James Eetoolook angayuqqaannguanguniaq niruaqtittiplutik.
 
Niruaqtittinahuat December 10-mi, …

(English) Historic Signing of the Revenue Resource Trust

Historic Signing of the Revenue Resource Trust

Nunavut Kavaman Nunavut Tun’ngavikkutlu Havaqatigiikhimaaliktuq hivumuuqnirmut talvuuna Ilingaiyaingnikkut

IQALUIT, Nunavut (Tattiaqnaqtuq 24mi, 2012mi) – Hivulliqtiuyuq Eva Aariak Nunavut Tun’ngavikkutlu Angiyuqaakyuangat Cathy Towtongie ublumik atiqtuivaktun Titiragiikhimayuq Ilihimayukhanik talvani Nunavut Katimaqyuarutmi talvuuna Ilingaiyaingnikkut taima tuhaqtitihimayut pivalliatjutikhaq tapfuminga Nunavut Niqautingnik Munagitjutikhangit Hanaqitjutikhanikkut.
Tamna Titiragiikhimayuq Ilihimayukhaq angirutigiyauyuq talvuuna havaqatigiikniaqtun kavamavut NTI-kutlu aulatitiyaangat Tamna Makimaniq Pangnairutikhaq: Taima Ilaqatigiiknir Upatutikhaq talvuuna Ilingaiyaingnikkut. Tamna aulatititjutikhaq tapfuminga Nunavut Niqautingnik Munagitjutikhangit Hanaqitjutikhaq Katimayiingit taimalu pangnairutikhaq talvuuna nunaqyuaptingni hanaqitjutihaqyuaq talvuuna niqautinik munagitjutikhakkut hivunigiluaqniaqtaat talvani Tamna Makimaniq Pangnairutikhaqni.
“Una Titiragiikhimayuq Ilihimayukhaq …

(English) AGM 2012 – Agenda

Atiktuitjutikhait Ubluit Angmaktut NTI Niguaktakhainik Angayukaamut

(October 15mi, 2012 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingat Atanguyak Niguaktitiligiyit Adamee Itorcheak ukaktuk ublumi atiktuitjutikhait ubluit niguagiaganik NTIkut Angayukaak piniaktut Octmber 29mit November 2mut, 2012.
Niguaktitiniaktut December 10mi, 2012. Nigualaaktut niguaktitiniaktut hivulimi December 3mi, 2012 ovalo nigualaaktut atiklutik makpigaamut.
Niguaktaulaaktut Kanatamiut, ukiukaktut 16mik ovalo Ilaukatauyut ataani Nunavumi Nunataagutit Angigutaanut.
Atiktuitjutait makpigaa pilaaktut Atanguyat Niguaktitiligiyit, Nunait Tuhaktituiyit Havaktiit ovaluniit NTIkut Kagitauyakut.
Niguaktaulaaktut tuniyakhait atiktuitjutait makpigaat Atanguyamut Niguaktitiligiyit umiktinagut 5:00mongakat November 2mi, 2012.
Niguaktauyumayut munaginiaktut tunilugit …

NTI-kut Mamiahuktut Amialikait Tughirautainut Nutqaqtittinahuaqtunik Niuviqtittiniqmik Nanuqnik

(October 4, 2012 — Iqaluit, Nunavut)  Nunavut Tunngavikkut Timingat Tuklia Angayuqqaangat James Eetoolook uplumi uqaqtuq taimaa mamiahukturiplutik Amialikait tughirautainut nanuit titirarumaplugit Appendix II-mit talvunga Appendix I-mut talvani Katimayiit Nunaqyuami Niuviqtittiniqmut Amiriyauyunik Anngutighanik (CITES).  Tughirautinut niruaqtarahuat March, 2013-mi, Thailand-mi 176-nguyunit nunanit katimagumik taapkua CITES-kunnut katimaqatauyut.
Una aippariyaat tughiraut Amialikait kavamangat titiranunngarumaplugit nanuit.  Hivulliq akitauhimayuq 2010-mi taapkua nunaqyuamiut ilihimagamik taimaa niuviqtittiniq nanuqnik amiqnaittuq aulaniigut taamnalu tughiraut inittiaqtauhimainmat Appendix I-munngariami.
“Amialikat kavamangat nutqaqtittiyumayut niuviqtittiniqmik nanuqnik …

Comprehensive Curriculum First of Its Kind in Canada

YELLOWKNIFE, NWT (Tuesday, October 2, 2012) – A comprehensive curriculum on Residential Schools was launched today at the start of a three day information session for teachers from the Northwest Territories and Nunavut.
Launched by the Honourable Jackson Lafferty, Minister of Education, Culture and Employment with the Government of the Northwest Territories and the Honourable Eva Aariak, Minister of Education with the Government of Nunavut at an opening ceremony, this curriculum …

Nunavut Nunallaani Inmigullu Aanniaqtailinirmut Kangiqhidjutit

IQALUIT, Nunavut (Apitilirvia 21, 2011) – Kangiqhidjutit taapkunuuna Inuit Aanniaqtailinirmut Ihivriurutit takupkaiyut Inuit nakuuyunik aanniatailinirmut kangiqhidjutiqarumayut ihumaliuriamingni inmugut ihumamigut nakuuyaamingnik.
Inuit Aanniaqtailinirmut Ihivriurutit 2007-2008 Nunavut Nunallaani Inmigullu Aanniaqtailinirmut Kangiqhidjutit havaktauhimayuq iligiinit Nunavut Kavamangat (GN), Nunavut Tun’gnavitkut (NTI) ukualu Ivaqhiayit tamangnit McGill Iliharvigyuanganit uvanngalu Iliharvigyuaq Torontomit. Ivaqhiayit ukiungni malruungni ihivriuqhiyut Nunavunmiunik. Nunallaani Inmigullu Aanniaqtailinirmut ilauyut apiqhuutimik saivanut aanniarutiqautinikkut: nunallaani aanniqtailiniq, ilitquhiugaluangit, inuuhikkut qaritauyakkuurut, inmigut ihumaqattiarniq, ilagiinit aanniqtaunikkut, inminiitirniq, imirnikkut higaarlungnikkut puukarnikkullu.
“Una ivaqhiadjut …

Burt Award for Aboriginal Literature

Nunavut Tunngavikkut Timingat Nutaamik CEO-niktut

Nunavut Tunngavikkut Timingat Angayuqqaangat Cathy Towtongie uplumi uqaqtuq taimaa James T. Arreak havaktitaunahuaq nutaangupluni ataniulluaq angayuqqaanut titiraqti havakvingnut.
Arreak unniqtuiyiuvaktuq Nunavunmut qaffinik ukiunik.  Katimayiuvaghunilu havaktitaupluni NTI-kut katimayiinut katimayiupluni Nunavut Tutquumavianut.  Havaktiuhimayuq Kavamatkunni Nunavunmi Kiinauyaliqivianit.
“Naahurivunga taimaa havaqatigiittiaqniaqtugut Mr. Arreak-lu.  Kiinauyaliqiniqmik nalunnginnami NTI-kunnut kivgaqtuittiaqniaq ilitturimapkailugillu Inuit hapkua havakvit atuqtittivalliaplugu Nunavunmi Nunataaqnikkut Angirutit,” uqaqtuq Towtongie.
Arreak havaliqniaqtuq Oct. 1-mi, 2012.

(English) Nunavut Tunngavik Inc. Board of Directors Meeting Pangnirtung, Nunavut August 28-30, 2012

Ukiuqtaqtumi Katimayit Ikhivautakha Tikkuaqtaunia

Nunavut Tunngavik Nanminilgit Angayuqanga Cathy Towtongie ilauyuq tahapkununga Inuit Ukiuqtaqtumiuqatigikni Katimayit uplumi aliahutaunianik tuhagakhaq tamna Nunavutmi Katimayiuyuq Maligaliuqtiqyuani, tamna Upinaqtuq Leona Aglukkaq tikkuaqtaunia ikhivautalikmun tapkununga Ukiuqtaqtumi Katimayit. Hivuliqti Minihitauyuq Stephen Harper unniqta tamna tikkuaqtauniq pulaqniqmingni Ikaluktutiakmun ippakhaq.
“Una tuhaguminaqtuq tuhagakhaq. Minihitauyuq Aglukkaq tauqniaq piyaqaqpiaqtumik havaqmik pipkagahuaqninik angiqatigikniq tahapkunani ukiuqtaqtumiuqatauyut nunaqyuat, pivaliqtitniniklu Kanataup havangi tapkunani Ukiuqtaqtuq Katimayit,” uqaqtuq Towtongie.
Minihitauyuq Aglukkaq havanga pigiaqniaq May, 2013-mi, pikpat Kanata atuliqnia ikhivautaliuniq tapkunani hilaqyuaqmi katimanit malguknut-ukiuknut …

(English) NTI Disappointed that Crown Appeals Historic Ruling

NWMB-kut pinguqtitakhai Piyalikaphukninut Amigaitnit QInalukkat Qakuqtut, Tuugalgit Aiviitlu

Nunavut Tunngavik Nanminilgit pinahuaquyai Inuit tugaqviginit Angutikhaligiyit Katimayiktik tapkuatlu Nunaliit Avikhimanini Uumayuliginiqmut Timingit uqauhigininut atuqpakniqtik qinalukkat qakuqtut, tuugalgit aiviitlu hivuagut tamna inungnik naalaktitiniq atuqtitakhat tapkuat Nunavut Uumayuligiyiqyuatkut Katimayit tatqiqhiut ikaqat. Tamna naalakvik atuqtauniaq Iqaluitni talvani Saptaipa 11-12, 2012, tamnalu tuklikhat pityuhiqni pinguqtauni tapkuat atukaphukninut amihunit tahapkuat Inuit tapkuninga qinalukkat qakuqtut, tuugalgit aiviitlu atugiaqaqtitaigut Nakataani 5.6.25 tapkuat Nunavutagutinut Angigutit.
 
NTI-kut Tuklia-Angayuqaq James Eetoolook pitquyai atuqpalianit una nakataani piyakhatuqauyugaluaq.
“Atuqtitlugu NUNAVUTAGUTIT angiqatigigahuaqni, Inuit kavamatkutlu …

Inuit tapkuatlu DFO-kut Huli Angiqatigigahuat Tuugalgit Upalungaiyautainut

Avatqugaluaqtitlugu ukiuq katimaniit uqaqatigiknitlu inungnut, Inuit ataniuyutlu tapkunani Imaqmiutaligiyikkut huli angiqatigigahuat tapkununga uuktutit ilaliutyuqhimayunut iqaluliginiqmut aulattiniq upalungaiyautit tuugalgit aulatauninut  Nunavutmi.
 
Tapkuat uuktutit aulatauninut upalungaiyautit pivaliatitai tapkuat DFO-kut uqaqatigiplugit tapkuat Nunavut Tunngavik Nanminilgit Nunaliit Avikhimaninut Angutikhat Timigiyait Angutikhaligiyitlu Timigiyait pinguqtitnahuaqhugit katitlugit pilaqnit angunahuaqnit tugalgit piplugit Inuit angunahuaqninut pilaqnit himiqtautiginilu tugalgit. Tapkuat uuktutauyut aulatauninut upalungaiyautit uuktutauniat katitlugit pilaqnit angunahuaqnit piplugit auyami amigaitnit, nutat havikhainut havagutit ilainut nunaliuyut, nutatlu tuhaqhitautainut piyaqaqnit angunahuaqtit.
 
NTI-kut Tukligiya-Angayuqaq James …

NTI-kon Okaohen 2012-mi Jose Amaujak Kusugak Sikuktonik Aetuheaktonik

Nunavut Tungavikon Timeoyumi Ikhivaotalik Cathy Towtongie uplomi okaohikaktok aetuheaktuknik umiga Jose Amaujaq Kusugak Sikuktonik Aetuheaktuknik.  Miali-Elise Coley Ikaloknin Lynn Kilabuk-lo Pakniktumin atuni pineaktuk 5-taositalamik ikayutikhanik sikuktamiknun.  Coley ilihaktok Sikuktitiyeoyamini Ilihakpaalikvikmi Regina-mi.  Kilabuk ilihaktok Sikuktitiyeoyaminilo Nunavumi Sikuktitiyikhan Ilihakveani Nunavumi Ilihakpaalikvikmi.
 
“Kuveahuktoga aetoeyamni malguknik sikuktitiyukhaknik manikhaakhaenik ikayutoayagani akhugutikaktilogik kaoyimayamiknik ayokiktoeyamikni Inoen okaohenik ilitkoheniklo nutakaptiknun,” okaktok Towtongie.  “Akhugutigiyaen Jose-m atokpaaligeagani ilipkamayaaganilo Inoen ihumakhutaenik pihimageagani tamaeni inuhikni ila atokhimaginageagani.”
 
NTI-kon pihimayun 22-nik uktoktunik sikuktonun ikayuheakhanik.  Nalaktun …

NTI-kon Ihomalutikaktun GN-kon Havaktolikiyenin Ihomaleogutaen

Nunavut Tungavik Timeoyum Ikhivaotagiyan Cathy Towtongie uplomi ihomalutikaktok Kavaman Nunavumi ihomaleogutaanik atogoegeagani Havakveoyok Havaktolikiyinin, atuligeaklonilo April 1-mi 2013-mi.  Una kigoani GN-kon atogoekniganik Inoenaen Havaktukhalikiyin Havakveanik, inukukhivaleanigilo Inoenaen havaktun okaotaoyonik GN-kon naonaepkotaeni.  .
Ataniktoeyun Ilitokhaeyi Hunaniklikaa Kanatami akhukhaeyok GN-konik ihoakhivaaligeagani havaktikhakheogutigiyatik.  Ukoa unipkaan naonaegutaoyun NTI-kon ihomalutigiyaenik atogoekniginik una havakveoyok ihoeliyutaoneakman GN-kon akhun atoenageaganilo havaktikhakheogutigiloaktatik maligak.  Havaktikhakheogutigiloaktaan maligak GN-kon atogeagani havaagiyakhagiyatik Nakatani 23 iloani Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyum, pikoekmata kavaman havaktikaligaeagani inugeakniginun nalaomayomik havaktukhan.
 
“Ihomalutikaktoga …

NTI-kon Ihomalutikaktun GN-kon Havaktolikiyenin Ihomaleogutaen

Nunavut Tungavik Timeoyum Ikhivaotagiyan Cathy Towtongie uplomi ihomalutikaktok Kavaman Nunavumi ihomaleogutaanik atogoegeagani Havakveoyok Havaktolikiyinin, atuligeaklonilo April 1-mi 2013-mi.  Una kigoani GN-kon atogoekniganik Inoenaen Havaktukhalikiyin Havakveanik, inukukhivaleanigilo Inoenaen havaktun okaotaoyonik GN-kon naonaepkotaeni.  .
Ataniktoeyun Ilitokhaeyi Hunaniklikaa Kanatami akhukhaeyok GN-konik ihoakhivaaligeagani havaktikhakheogutigiyatik.  Ukoa unipkaan naonaegutaoyun NTI-kon ihomalutigiyaenik atogoekniginik una havakveoyok ihoeliyutaoneakman GN-kon akhun atoenageaganilo havaktikhakheogutigiloaktatik maligak.  Havaktikhakheogutigiloaktaan maligak GN-kon atogeagani havaagiyakhagiyatik Nakatani 23 iloani Nunavumi Nunataknikun Agikatigegutaoyum, pikoekmata kavaman havaktikaligaeagani inugeakniginun nalaomayomik havaktukhan.
 
“Ihomalutikaktoga …

NTIkut Takupkaiyut Nutaamik Takuyakhainik

(July 9mi, 2012 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timinga Angayukaak Cathy Towtongie ublumi autkaktitait nutaamik takuyakhainik ikakyugiaganik tuhaktitjutikhait Nunavumiut, Kanatamiut ovalo nunakyuami tuhaktukhat mikhaanut aniaktitailigiyiit nanuit amigaitjutait Nunavumi.
Amigiatunik ukiunik, kablunaat kauyimayatukangit atukhimayait inikhimaitut kauyimayakhainik pinahuaktainut ikpinagutait hilat aalangugutainik nanunut amigaitjutait pipkainiaktait kataktitlugit amigaitjutainit Nunavumi. Katitikhimayut nutami Kavamatkut Nunavumi tingmiaktut ihivgiugutait takupkaiyut nanuit amigaitjutait naamaktut ovalo hivuliit kauyimayatukangit naunaiyautikhait ihuitut.
“NTIkut piniaktut havaklutik tuhaktitjutikhainik nunakyuamut. Ikpinaktut Nunavumiut, Kanatamiut ovalo nunakyuami tuhaktukhat nalungilutik …

(English) NUNAVUT ECONOMIC DEVELOPMENT STRATEGY – II

(English) BACKGROUNDER – Historic Ruling from the Nunavut Court of Justice Upholding Inuit Rights

(English) Historic Ruling from the Nunavut Court of Justice Upholding Inuit Rights

(English) Inuit Small Business Roundtable Wraps Up in Iqaluit

(English) Chief Returning Officer Announced for NTI Election

Iniqhimaittuq Tugaalingnik Munaqhitjutighat Takupkaqtitauyughat NWMB-kunnut

Nunavut Tunngavikkut Timingat Angayuqqaannguangat James Eetoolook uplumi Inungnik naalagiaquhimayuq Iqalungni katimayunik taapkuninnga Nunavunmi Anngutighanik Munaqtit Katimayiit ihivriuqhinahuaqhutik iniqhimaittunik atauttikkuuqtut iqalughiuqnikkut munaqhiniqmut atuqtaghait tuugaalingnut tuniyauhimayuq Havakvianit Iqalliliqiyit Taryuliqiyillu.
 
Taamna iniqhimaittuq atuqtaghaq parnaiyaqtauhimayuq DFO-kunnit havaqatigiplugit NTI-kut, Aviktuqhimayumi Anngutighaliqiyit Katimayiit Nunallaanilu Anngutighaliqiyit kititaaqhimayunik aviktuiyumaplutik tuugaanut ihumagiplugit Inuit niqighaqhiuqnikkut pilaarutait anguniaqtittiyumaplutik niuviqtittiyumaplutiklu tuugaalingnik.  Taamna parnaiyaqtauhimayuq atuqtaghaat kititaaqhimayunit auyami anguniaqtittinahuat, malrungnik anguniaqtittivangniat nunallaanit, nutaaniklu naunaiqhitiniqmut atuqtaghait anguniaqtit.
 
DFO-kut iniqhinahuaqpaktut atuqtaghanik angiqtauyughaq NWMB-kunnit katimatjutigiplugit Inuit March-ngutillugu.  NWMB-kut ihivriuqhinahuaqtut …

(English) Narwhal Tusk Trade Restriction Lifted in All but One Community

Nunavut Tunngavikkut Tammaiyut Jonah Kelly-mik Ilihimayauttiaqtuq Inuktitut Naalautikuuqti

(May 28, 2012 – Kangiqliniq, Nunavut) Angayuqqaaq Cathy Towtongie, Aulapkaiyiqyuat havaktillu talvani Nunavut Tunngavikkut Timinganit uplumi quviattangnariquyut Kelly-kut ilagiik tuharamik huirutaanik Jonahp, May 26-mi, 2012-mi Ottawa-mi Aanniaqvingmi.
“Itqaumagiyaqqut Kelly-kut ilagiit ayuqnaqhuni tajja” uqaqtuq Towtongie. “Jonah havakluaqpaghimayuq nutqaqtailipluni tuhaqtittiyumapluni ukiuqtaqtumiunik ihumaaluutainik imaalu uqauhiptigut tuhaqtittivaktut naatkutigiighugit tuhaayaghanik aullaqtihimayainiklu. Inuktitut tuhaayaghat tuhaqtauvaktut upluq tamaat aimavingnit Nunavunmi havakpakkamik inutquuqatiilu.
Jonah qauhimayauttiaqtuq CBC-kunni uqaqtiuvaktuq, uqauhia taima, tavva takkua tuhaqtauvaktuq Ukiuqtaqtumi tamaat 30-nik ukiunik …

(English) NTI Praises Women in Action for Completing 220-km Walk

(English) NTI Applauds Appointment of Devolution Negotiators

NTIkut Tuniyauhimayut Hivulimik Akiliktigutikhainik Uyagakhiuktunit kaangani Inuit Inminiigutait Nunait

Nunavut Tunngavik Angayukaak Cathy Towtongie ublumik ukaktuk NTIkut tuniyauhimayut hivulimik Akliktigutikhainik iniktigutainik uyagakhiuktut hanayainik Inuit nunaini. Akiliktigutikhait $2,249,500mik tuniyauhimayut Agnico-Eagle Uyagakhiuktit, Meadowbankmi Uyagakhiukvik kananagani Kamanituak.
 
“NTIkut Katimayiit nuutitihimayait NTIkut Uyagakhiuktut Pikuyakhait Decembermi 1997 pitkuyainik ikayuklugit uyagakhiuktut pitkutikhainik Nunavumi angiyumik pikakata Inuligiyiit ovalo Hanatiligiyiit ikayugutikhainik Inuinut ovalo aatjikutaukpat munagilugit nunait ilangit Nunavumi. NTIkut akhut havakhimayut iniktigutikhainik pikuyakhat ovalo koviahuktunga ukagama ilauliktugut akiliktigutikhainik kaangani Inuit nunaitk” ukaktuk Towtongie.
 
“Piliktinagit Agnico-Eagle Uyagakhiuktit,  Meadowbankmi Uyagakhiukvimi, uyagakhiuktukangituk …

NTI-kut Uqauhiit Qauyihaqtit Iqalughiuquiyunut

Nunavut Tunngavikkut Timingat Tuklia Angayuqqaaq James Eetoolook  uplumi uqaqtuq taapkua qauyihaqtit kiinauyaqhiuqtunik iqalughiuquigamik taryumi Ukiuqtaqtumi qaangiqhugu talvani Ahiittuq Kiinauyaqhiuqnikkut Avighimaniit  Ukiuqtaqtumi Amialikami.
 
Iqalughiuquhuiqtut taapkua pitquyauhimayunik Amialikami PEW Avatiliqiyit  Katimayiinit ippaghaani  katimatillugit taapkua Polar  Ukiungat Montreal-mi.  Katimayiit taapkua iqalughiuquillaktut kiinauyaqhiuqtunik taryumi qauyihaqpalliayumagamik imaqnik hiqumik taluhimavaktuugaluunik ukiuraaluk.
 
Eetoolook uqaqtuq taimaa NTI-kut havakpaktut huli havaqatihimmaarumaplugillu kavamatkullu parnaiyaiyumaplutik havauhighaqhiuqlutik iqalughiuqniqmut anngutighaqhiuqniqmullu Ukiuqtaqtumi.
 
Kiinauyaqhiuqhutik iqalughiuqniq Ukiuqtaqtumi,  taryumilu, aulapkainahuaqhurumayait, ikayuqtighiiklutik Nunaqaqqaaqhimayut, hivulliutinahuaqhuaqlugit Nunaqaqqaaqhimayut akianiittut nunamiutallu talvani Ukiuqtaqtumi,” uqaqtuq Eetoolook.

(English) SUICIDE IN NUNAVUT: BREAK THE SILENCE AND TALK ABOUT IT New commercials to air in Nunavut

(English) Community and Youth Support Worker Embrace Life Council Iqaluit, Nunavut

Qauyihaqtit Ilittuqhiyut taimaa Nanuit Nunavunmi Amigaittut Aanniarutaittutiklu

 
Nunavut Tunngavikkut Timingat Tuklia Angayuqqaap  James Eetoolook uplumi uqauhiqattiaqtuq Kavamatkunnik Nunavunmi ilittuqhipkaigamik qauyihaqhimayunik tingmiakkut naunaitkutainik talvani Uataanit Hudson Bay nanuqnik.  Qauyihaqhimayainik ilittuqhiyut taimaa nanuit talvani amigaittut aanniarutaittullu, ikilivallianngittutiklu naahuriyauyutut qauyihaqtinit.
 
“Tuharuminaqpiaqtut.  Inuit uqaqpaktut taimaa nanuit ikilivallianngittut.   Ilittuqhipkaivaktugut ukiunit qaangiqtunit taimaa takuvalliayugut nanuqnik nunainnaqmi nunallaanillu,  taimaa qayangnaqtut inungnut aanniqhinahuqquuqtut.  Inuit uqautiyauvaktut qauyihaqtinit taimaa nanunikpalliayuq nunallaanit ikilivalliangmata, kihimi Inuit ukpirinngitaat uqauhiit,” Eetoolook uqaqtuq.  “Amihunik ukiunik, Inuit apirihimayaat aviktuqhimayumi kavamatkut qauyihaquplugit tingmiakkut auyami.  Kinguani, …

KIA Elections – Certification of Election Results

(English) [KIA Press Releases]

KIA Elections – Certification of Results of Cambridge Bay Board Member Election

KIA Elections – Certification of Results of Vice President of Finance Election

KIA Elections – Certification of Results of Vice President Election

Jose Amaujaq Kusugak Iliniagiakpaalivimut Ikayuktiit Uktugutikhait Ubluit Angmaumaniaktut

 
Nunavut Tunngavik Timinga Angayukaak Cathy Towtongie ublumi ukaktuk uktugutikhait ubluit the Jose Amaujaq Kusugak Iliniagiakpaalivimut Ikayuktiit angmaniaktut akaguanik, April 1mi, 2012.
 
Makpigaat pilaaniaktut NTIkut kagitauyakut takulviani ovalo tuhagutikhait ilangit tunikhainiaktut tamamik ilihakvinut, Nunavumi Iliniagiakpaalivik, Hamletkut titigakviit ovalo Nunait Tuhaktituiyit Havaktiit.
 
“NTIkut akhuuniaktut pinahuaklugit havakhimayait Jose tamaat inuuhianik tuhaktitjutait Inuit inuuviviniit, ukautait ovalo inminiigutait atutiagutikhainik tamaat Inuit, ilauyut ilihaktut iliniagiakpaalivimi ilihaniaktut, ukaktuk Towtongie.
 
Iniktiklugit uktugutikhait makpigaat, uktuktut titiganiaktut 500mik titigautainik ukaklugit kanuk atuniaktait ilihagutikhait …

Ikayuqtigiiktut Aulattiaqniagut Taima TB-mik Tuhaqtittiyut

(March 22, 2012 — Iqaluit, Nunavut) Taima TB-nut ikayuqtigiiktut tuhaqtittiyut aulattiaqniagut ukiumit taaffuminngat Taima TB aulapkaiyaat Aanniaqtailiyinit havaktit Iqalungni. Ikayuqtigiiktut taapkua Ottawa-mi Aanniaqvianit Qauyihaqtit taapkualu Ilihaqpaalliviat Ottawa-mi, Nunavut Tunngavikkut Timingat Kavamatkullu Nunavunmi.
TAIMA TB-nik qauyihaiyut ilitturipkaivallianahuaqtut aanniarutinik TB-mik Iqalungni uukturahuaqhugulu taamna TB-nik aanniarutinik nalvaaqhiurahuaqnik munaqhinahuaqniqlu pulaaqtaqhutik tamangnut aimavingnut ilihaiplutik munaqhiniqmik aanniarutinigahuqquuqtunut TB-mik.
“Hakugighutik ikayuqtigiikpaktut NTI-kut, Kavamatkut Nunavunmi taamnalu Dr. Gonzalo Alvarez Ottawa-mi Aanniaqvianit Qauyihaqtit taapkualu Ilihaqpaalliviat Ottawa-mi aulapkaihimayut hapkuninngat, ihumavugullu taimaa havaqatigiighutik …

(English) TV Nunavut March 5-9, 2012 Iqaluit, Nunavut – Frobisher Inn, Koojesse Conference Room

NTIkut Ikayuktut Kilamik Ihivgiuklugit Kavamatkut Kinikhiatjutikhait Atugutainik

Nunavut Tunngavik Timinga Angayukaak Cathy Towtongie ukaktuk ikayugutainik kilamik ihivgiugutikhait Kavamatkut Nunavumi katraktiligiyit pikuyakhait.
“NTIkut aivakhimayait Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti (NNI) Pikuyakhait nakuuyumik piyaanganik Inuit busniit nakuuyumik ovalo ilauyaanganik angiyumik Nunavumi hanatiligiyiit,” ukaktuk Towtongie. “Kihimi, takuliktugut aatjikutaungitumik ovalo aviktugutainik atugutainik ovalo hamna pipkaiyut nauyaktumik busniit havagutainik. Kiniktugut havakatigilugit GNkut hanayaanganik maligutikhait, kinauyakhait ovalo iniktigutikhait hamna ikpinaktut atugutainik. Ihuakhiyakhauliktut hapkoa ayokhagutait.”
Ovalo, NTIkut ihivgiuniaktait inminik Inuit Busniit Titigagutait.
Towtongie ukaktuk malikhugit Nunavumi Hivuliktit Eva …

(English) Nunavut Tunngavik Donates to Fire Victims

 
(February 29-mi 2012-mi – Ikalokni, Nunavumi) qaluit,)     Nunavut Tungavik Timeoyomi Ikhivaotalik Cathy Towtongie uplomi okaktok ukoa NTI-koni Aolapkaeyin aetoekmata 5-taositalamik neovgutaoyagani hugukalaetonik nikikhaenik ilagen honaegutiyun ikolaktokakman ukoa 22-goyun iglugiyaoyun ataotimeoyun Ikalokni una Saneonik atulihaliktilogo upluni.
 
“Kingaotivavun ilaeyaktonoen ikolaktokakman, ihomagivavulo umatiptiknin tamaeta ilagen aktoktaoyun umanga koveanagitomin,” okaktok Towtongie,  “Ikayogeakagapta inuknik honaeyaktonik inuhimaginageagani.”
 
NTI-koni Aolapkaeyin ukoa Towtongie, Kivaliknilo Inoen Katimayeni Ikhivaotalik David Ningeongan, Kitikmeonilo Inoen Katimayeni Ikhivaotalik Charlie Evalik, Kigiktanilo Inoen Katimayeni Ikhivaotalik Okalik …

(English) Poverty reduction plan focuses on community self-reliance, collaboration and healing

Sorry, this entry is only available in English.

Nunavut Tunngavikkut Angayuqqaangat Titiraqtighalluamik Havaktighaniktuq

Nunavut Tunngavikkut Timingat Angayuqqaangat Cathy Towtongie uplumi uqaqtuq taimaa havaktighaniktuq Anne Crawford-mik titiraqtighalluaq katimaqatigiingnut, angayuqqaap havakvianik maligaghaliuqtinullu ahinut titiraqtiuyughaq. Crawford Iqalungnit havakpangniaqtuq.
“Ilihimaghaaqtara Anne qaffinik ukiunik, inuuhimnit havauhiatigullu, ilihimavungalu taimaa unniqtiuvangniaqtuq NTI-kunnut atuqtauvalliapluni taamna Nunavunmi Nunataarutikkut Angirutinik” uqaqtuq Towtongie.
Crawford nunaqaghaaqhimayuq Nunavunmi 30-nik ukiunik avatquanik havaktiuvaghunilu qaffinik aviktuqhimayumi kamissinauplunilu ihuinaaqtailiniqmut, maligaliuqvingmilu titiraqtiupluni Kavamatkunni Nunavunmi, angayuqqaangupluni talvani Qulliq Uumaqutit Kuapuriisanut, ukiuqtaqtumilu aulapkaiyiupluni Akitsiraq Maligaliuqniqmut Ilihaqvianit. Havaliqtuq NTI-kunni ipaghaani.