(April 14, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngaviup Angiyuqqap Tuglia James Eetoolook uplumi tuhaqtittiuq NTI nappaqtiquiliqtut malrungnik nappaqutikhangnik – atauhiq Auyuittumi aippattauq Qauyuittumi – itqaumaniarlugit naglikhaarutait Inuit nuutaugamik ukununga nunangnut 1953-mi 1955-milu.
Malruk NUnavunmiuk hivulliuqtiik hanaugarnirmi hanaquyauyuk ukuninga nappaqutikhangnik: Simeonie Amagoalik Qauyuitturmit Looty Pijimani Auyuittumit.
Hakyaiqtauniaqtuk Saptampa 5, 2009-mi (Qauyuittuq) Saptampa 6, 2009-mi (Auyuittuq).
Ukiuqtaqtumi Nuutauvakhimayunik Nappaqutikhaliriyut Katimayiralaani, ilauyut ilangit ikpingnaqqiat nipauyut Ukiuqtaqtumi Nuutauvakhimayutigut, katimayiralaannguqhimayut April 2008-ngutillugu. Talvangaanit, kavakpaktut tikiutiniaqhutik siksinut pitjutauyunut:
- Itqaumaniarlugit Inuit naglikhaaqpiaqpaktut kavamatkut nuutiringmata 1953-mi 1955-milu.
- Qulvaumatinnahuarlugu puiguqtaililugiklu ukua Nunavunmi taimanituqak nappaqtiqtauniitigut ukua nappaqtuikhak.
- Ilauquplugik nunak Qauyuittuq Auyuitturlu nappaqtirinikkut nappaqtuikhangnik, hakyaihiunik nigipkailutik, uqaqtitauyuqarlutiglu atuni nunangni.
- Kanatalimaamit nunaryuamillu tautuktuqaquplugu pivalliayuliriyit tuhaqtinariklugit haffuminga Nunavut taimanituqaanik.
- Katimayiralaaqarluni aturniaqtumik haffuminga havaamik apqutigilugu ihuaqhainirmut ukiuq tamaat uplurmik itqaumatvikhamik Inungnik naglikhaaqpiaqtunik nuutiqtaunirmingnit.
- Takupkaklugu nunaryuaq Kanataup nanminiqarnia Ukiuqtaqtumik huli hakugiktuq Kanatamiut huli inuuhimmaarmata ukiuqtaqturmiutqiyauyungni nunangni.
- Pinahuarluni mamiahuunmik Kavamaganit Kanataup.
“Uplumi ‘Kanatamiut nanminiqarniat’ ihumagiyautillugu kavamauqatigiinit nunaryuami, pivalliayuliriyinit, angmaumayuqhiuqtullu pivalliayit niriuktunik hikuittumik Northwest Passage-mik, hadja ihuaqpiaqtuq tunihiyaami itqaumatjutikhamik; hamna nuna Kanataup nanminiriyaa nunauyat titigauyaqtauhimannginamta kihimi Inuit naglikhaaqpiaqhimangmata inuuhiqarniaqhutik hamani.” Uqaqtuq Eetoolook.
NTI-aip nutaannguqtikhimmaarniaraat una qaritauyakkuurvik parnaiyautitik iniqqata:
https://www.tunngavik.com/current-initiatives/arctic-exile-monument-project/
Ilitturiyumirumaguvit:
Franco Buscemi
Atanguyaq Tuhaqtittiyini
Nunavut Tunngaviup Timinga
Talafun: (867) 975-4939 Tigumiagaa: 867 222 1411
Akiittuq: 1-888-646-0006
www.tunngavik.com
