Pivalialigiyit Havakviit - 2009
(English) NTI Releases Qauma Project Schedule
Released | December 18, 2009 |
No Comments | 
Print this article
Sorry, this entry is only available in ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ and English.
NTT-kon Okaktun 2009-mi Piksaleoktuni Akitakotaotiyuni Akimayok
Released | December 18, 2009 |
No Comments | Print this article
(December 18-mi 2009-mi – Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tungavik Timeoyumi Ikhivaotalik Kaludjak okaktok uplomi una Steven Lonsdale Ikaloknin takhiyok NTT-kon Piksaleoktuni Akitakotaoyiyuni 2009-mi takhihimalikman 1-taositalamik taktakhani manenakmik agiyomiklo ayikotanik piksaleoktaminik ukoa tikoakhiyin kamiteoyok inukaktok NTT-konin havaktinik ihivgeokhihimakmata 2009-mi takhihimayunik Piksaleoktuni Tatkikheonmi Akitakotaotiyuni. Lena Toonoo Mitimatalikmin tukleoyok takhivlonilo 2-hanatalamik agiyomiklo ayikotanik piksaleoktaminikof, Joyce Angalik-lo Akveanin pigahogiyan takhivlonilo [...]
Nunavut Tunngavik-kut Nanuutigut Akkituq Hivayaqvirhaq
Released | December 14, 2009 |
2 Comments | Print this article
(December 14, 2009 –Kangirhinik , Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingata Toglia Angayukap Manilikiyiat Raymond Ningeocheak ublumi aularutiyuq akkitumiq hivayaqvirhamiq hapkua kitut Inuit uqqalaquvlugit ihumalutiqaqniqata nanuutigut mirhagut. NTI-kut pitkuliktait Inuit hivayaquyait akkitukut uvalunin nunaliit Iqalunmiut hivayainagiakaktut uqqautiqaqlutiq ihumaluutiqagumiq nanuutigut mirhagut. NTIkut katirhuiliktut Inuit Kauyimayatuqangitniq nanutigut mirhagut uvalu hillap alanguqpalianinganut. NTI-kut aularutihimayat hamna akkitukut hivayaqvirhaq tuhaktitauhimaligamik ukkua Amialikani [...]
Inuit Katimaqatigiingit Uqaqhimayut $1 milian-taalanik Hanayauyughamut Ilihaqvighaq NS-kunnit
Released | December 14, 2009 |
No Comments | Print this article
(December 14, 2009 –Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavikkut Angayuqaangat Paul Kaludjak uqaqhimayuq uplumi taapkua Katimayiit angiqhimayut $500,000-taalanik ikayuutighat niuvrutighaat nuutaamik ilihaqvighaq Nunavut Sivuniksavunmut. Taapkua pingahut Aviktuqhimayut Inuit Katimaqatigiingit aajjikkuhiqtuqhutik aittuqhimayut. Hivulliqpaaq akiliqtuqtaghaat $200,000-taalat akiliqnariqtauniaqquq, amiakkualu akiliqtauniaqquq ukiuq tamaat $200,000.-taalanik. Una ikayuut piinnarianiktitauyuq November-mi ikayuqtaugamik katimayinit NTI-kut katimaqyuaqtillugit. “Una tuhaayaghaq quvianaqtuq, ukiuqaliqhutiklu 25-nik ukiunik NS-kut quviahuutiginahuaqhugu aippaagu. [...]
NTI-kut Aliahuutigiyait hapkua Inuit tatvuna Tallarutiit-mi Angikutigiyaitigut
Released | December 10, 2009 |
No Comments | Print this article
(Disaipa 10, 2009 -Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingata Hivulikpak Tugliata Angayuqanguyup James Eetoolook ublumi aliahuutigiyait ukkua Qikiqtani Inuit Katuyikatigit-kut attiliurhimalikmata pikatigivlugit ukkua Nunavut Kavamatkut uvalu ukkua Kanatami Kavamatkut tatvunga turhiutauhimayutigut kanatami tariuqmiutaliriniqut angutirhat munariyauviqhaitni tatvani Tallurutiit-ni, tamna kablunaatut Lancaster Sound. Ukkua Kanatami Kavamatkut unnirhiutigihimayat una attiliurtauhimayuq ipparhaq tatvani Ottawa-mi. Kaludjak tatvani pikatauhimayuk. “Inuit tatvani Qikqiktalukmi, [...]
Nunavut Tungavik Ingomayun Inuhoekman Hivolikhokti
Released | November 30, 2009 |
No Comments | Print this article
(November 25-mi 2009-mi Ikalokni, Nunavumi) Nunavut Tungavik Timeoyumi Ikhivaotaleom, Paul Kaludjak uplomi okaohigiya ingomanigakhoni inuhoekman Katimayini ilaoyugaloak, Thomasie Alikatuktuk. Alikatuktuk hoektok uplaaguktomi Aepeonmi Atoami (Ottawa). “Thomasie piteayoktok, nakliktakhonilo agun, kaoyimayaoteaktok hivolikhoknigagun, igilgalo pitkohenik kaoyimateakhoni, hanaoyayokhonilo. Ilanagiyaga havakatigihimavlogolo amigaetoni ukeoni. Kivgaktogeaklogin Katimayivun tamaetalo havaktivun, nakligivavun nuleaga Mary ilagiyaelo amigaetun. Thomasie kiguktaoneakok agiyomik,” okaktok Kaludjak. likatuktuk khivaotaohimayok [...]
NTI kut Tunnggahuqtittiniaqtut Uqiunggat Qanuktut Pitjutihimayut Naalapkaqtitaqlutik CBC kut Naalautaanni
Released | November 23, 2009 |
No Comments | Print this article
(November 23, 2008 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Inc. tunnggahuqtittiniaqtut uqiunggatnik qanuktut pitjutihimayut naalapkaqtitaqlutik CBC kut naalautaanni Dec. 3 mi 4milu, 2009 1:30 qaanggikqat 3:00 mun upluummaat Qikiqtaalup uplukhiutaat atuqlutik. NTI Anggiyuqqaanggat Paul Kaludjak ilauniaqtuq Dec. 3 mi. Tugliuyilluaqtauq Anggiyuqqaamun James Eetoolook Tugliuyilluaqtauq Anggiyuqqaamun Kiinnauyaliqinirmun Raymond Ningeocheak ilauniaqtut Dec. 4. Tamaita naalapkaqtitirarhauyut nipiliuqtauniaqtut talvaniitillutik CBC [...]
Nunavut Tunngavik Katimaqpaqyuangga Umiqtirutaa
Released | November 23, 2009 |
No Comments | Print this article
(November 23, 2009 -Iqaluit, Nunavut) Ilauyut Nunavut Tunngavik Katimaqpaqyuangganni umiqtiqtuq katimatjutaata Iqalungni ipakhaani. Hivulliutigiyaat ilauyut anggiqatiriingmata ikiqlikhugit ilauyukhat aipaaganni katimangmata. NTI Anggiyuqqaanga Paul Kaludjak uqaqtuq nutaamik AGM atuqtakhaat katimaligaigumik piyut nakuuyumik katimariagannik. “Quviahuqtunga uqarumaplugu iniqtiqtavut havaakhat tikitjutigiplugitlu hivunikhat ikiqliraluaqtillugit ilauyut inihainnakhutiklu,” uqaqtuq Kaludjak, ilitturikuplugulu katimatjut iniqtiqtuq uplumik vatkutjutaani talvamit ihumaliuqtamingni. “Uvvarut ikayuluanggitavut ittutut nunavunmut nunatarnikkut [...]
(English) NTI says GN must work with Inuit to address the issues in the Qanukkanniq Report Card
Released | October 26, 2009 |
No Comments | Print this article
Sorry, this entry is only available in ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ and English.
NTT-kon Akigaktoeyun Amealikan Nutkaktiyomakmata Hilakyoami Neovgutaoyagani Nanoen Katimakyoaknigani Ilaoyun (KI-kon)
Released | October 16, 2009 |
No Comments | Print this article
(October 16-mi 2009-mi – Ikaloen, Nunavumi) Nunavut Tungavitkoni Tuklea Ikhivaotaleom Manilikinikun, Raymond Ningeocheak okakakman ihomagiyaminik Amealikan atoligimayanik ukoa nanoen iliyagani Maligakyoani Hilakyoami Neovutinun Nogutpaleayonik Umayonik (MHNNU-guyok). “NTT-kon ikayoginmata atoliktaoyomayomik iliyagani nanoen ilagani MHNNU-m Oegoani I-mi. Atoligomayaoyok ihomaloknakman hakoegutaoneakhonilo nannonik monagiyotinik atoktoahimaliktok Kanatami 40-ni ukeoni. “okaktok Ninggeocheak. MHNNU-kon kagitaoyami kungealeogaen okakmata una Oegoani I-mi titigakhimakmata umayun [...]
Nunavut Tungavitkun Koyagiyaen Hanayin Kigakni Titigaoyakvikmi
Released | October 15, 2009 |
Print this article
(October 15-mi 2009-mi — Ikaloen, Nunavumi) Nunavut Tunngavitkoni Hivulik Ikhivaotalikmin James Eetoolook koyagiyaen hanayin Kigakmi nunagiyaktik ilitagipkakmayuk Kanatami titigaoyaktinin hanaoyaktinilo aginikhaolikniga 50-ni ukeoni atokhimaliktoni. “Koyagivatka hanaoyaktin Kigakni havateamata. Havaagin takukhoayun humilikaa hilakyoami havaagilo takukhaoyotaokman Inoenaonigiyaptiknik nakoyumik.” Okaktok Eetoolook. 1959-mi hivolikmi tamalaeyaktaohimayun titigaoyaan katitaohimayun takukhaohimayun Shakespeare-mi Kuveahoknaktilogo Stratford-mi Ontario-mi takukhaopkaktaovlotiklo Rideau Hall-mi aleagihimayaelo Governor General-goyum, Koen [...]
NTI Rebukes Prime Minster Harper on Colonialism
Released | October 1, 2009 |
Print this article
(October 1, 2009– Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngaviup Angayuqqangata Tuglia James Eetoolook nipliutigyaa quglungnini Angayuqaryuap Stephen Harper uqauhiinnut G20 katimayuaqtuni, Kanataguuq “angayuqqanngunahuaqpakhimanngittuq.” “Angayuqqaryuaq itqumayumik uqalimaittuq nalunaittumik kipuktittugu itquhiq taimaniraaluk. Taimaniraaluk itquhiat Inuit piqatigiikniat Kavamanga Kanataup qauyihautauyuq angayuqqanngunahuarnirmi. Taimani itquhiptingni ilauyut nuutiqtauniq, aulaqtitaupluni ilihariaqtuqtitauniq, nunanut nuutiqtauquniq, qinminiq tuqurainiq, vutilimiattuta 1960-ngutinagu, ilitarimayaunngittuni nunamut pijunnautivut, amihullu aallat angayuqqaangunahuarutit huli [...]
Inuit uqaqtut Sannirutimi Nanuit ikiklilinngittut
Released | October 1, 2009 |
Print this article
(September 30, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngaviup Angayuqqap Tuglinga Maniliqinirmut, Raymond Ningeocheak kilamiuquinngittuq Nunavut Umayuliriyuqyuanginik ihumaliurnirmik Sannirutikkut ihumagihimaittumik Inuit Qauyimayatuqangit. Inuit ihumalirmata qauyimayatik hugiyaunngittut. “Angunahuaqtit nunamiuvaktut 12-ni tatqiqhiutini ukiumi tautukhugu nuna hugatjallu aullarangamik. Kingullini ukiuni, angunahuaqtit Saanirutimi takuhimaliqtut amigaiqyumiyunik nanurnik.” uqaqtuq Ningeocheak. Nunavut Umayuliriyuqyuangit hadja ihivriurilirmata atauttimi anguyauttaqtunik Sannirutimi nannunit. Anguyauvaktut Sannirutimit Nunavunmi nunanit [...]
NTI Applauds New Book Connecting Arctic Sovereignty and Implementation of Nunavut Agreement
Released | September 29, 2009 |
Print this article
(September 29, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngaviup Angayuqqap Tugliata James Eetooloop kanguraatjuliitiqtaa professor Michael Byers havitittinani taigualiugaminik Who Owns the Arctic? Understanding Sovereignty Disputes in the North. Taigualigamini, nunaryuamiutaq ilihaiyip aghuruutigiyaa Kavamanga Kanataup iluingarlugu atuliquplugu Nunavut Nunatarutata Angirutaa atauhiungmat atuqtauttaqtuq tuniqtuhiluni Kanataup tamaat atanniqtuinianik northwest passage umiaryuat apqutigivagaat. “Uvagut takuyaqqut hamna iumaliurutaa iluingayumik ikayuqtuingmat [...]
Angiyuqqangat Nunavut Tunngaviup Timingata katimaqatigiyaa Angiyuqqaryuaq Kanatamut
Released | August 20, 2009 |
Print this article
(August 20, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Paul Kaludjak, Angiyuqqangat Nunavut Tunngaviup Timingata, uqaqtuq quviahuktuq katimaqatigigamiuk Angiyuqqaryuaq Harper Iqaluit ippakhaq unnuktumi. Angiyuqqaq Kaludjak Mary Simon-lu, Angiyuqqaq Inuit Tapiriit Kanatamikunut katimaqatigiyaak Angiyuqqaryuaq Harper Ministaklu Aglukaaq Strahl-lu Angiyuqqaryuap pularniani Ukiuqtaqtumut. Kaludjak uqaqturlu angiqatigiiktut katimanirmingni huli qanuriliuriaqaqtut pivaallirniaqqat Inuit maniliurnianni inuuhianni. Kaludjak ihumayuq, kavamatuqatkut nalliutimayarialgit piliriakhamingnut Nunavut Nunatarutata Angirutaani. [...]
ILITARIMAQUINIQ INUINNANIK UKIUQTAQTUMIK NANMINIQARNIRMI
Released | August 17, 2009 |
No Comments | Print this article
(August 14, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavitkut Angiyuqqap tuglia James Eetoolook uplumi uqautjiuk Kavamanganik Kanataup ilitarimaquplugit Inuit iningani Kanataup Ukiuqtaqtuani. “Inuit Inulraanguyut Ukiuqtaqtumi. Hamani inunngitkupta, Kanataup takuyanga takunnarunaittugaluaq Ukiuqtaqtumi uplumi,” uqaqtuq Eetoolook. “Inuit tikitjutauhimayut autsaimit Kanatamit hamunga hivullirmi,” uqaqhunilu. “Niuvvaayit, Palihimat, ilihaiyi, kavamanilu havaktit – hamunga tikihimayut hamaniinnapta. Imaa ai, taimaatut Kanata Ukiuqtaqturmiiliqhimayuq.” Uqaqhunilu [...]
NTI-kut aolagotiyot notamik Taimani Sikokiaktitaohimayot tohaktitjutighaitnik kagitaoyakut
Released | July 20, 2009 |
Print this article
(July 20, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingata Angayokangat Paul Kaludjak ublumi okaghimaliktok ukkua NTI-kut aolagotihimaliktot notamik tohaktitjutighanik kagitaoyakut hapkua Nunavummiut Taimani Sikokiaktitaohimayot ekayotighaitnik. “Taimani Sikokiaktitaohimayot amegaitpiaktot inuit ayoghaotikaghimayot, ekpigiyakaktot uvalu ekpigikataohimatlo,” okaktok Angayokak Paul Kaludjak. “NTI-kut koviahoktot aolagotigamik hapkuninga naonaitiaghimayonik uvalu hatkiomainakniaktonik hivonighitjutighanik atoktaghaitnik ukkua inuit kineghiayot tohaktitjutighanik uvalu ekayotighanik mamihakataovalialigiamingnek uvalu katangotaitlo [...]
NTI-kut koviahotigiyait hapkua oktotaoyot enekahoaghugit hamna Hilakyoami Hivolikpangovluni Arviit Ekliomavighait Nunavutmi
Released | July 16, 2009 |
Print this article
(July 16, 2009 — Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingat Angayokangat Paul Kaludjak ublumi okaktok ukkua nunaliit koviahotikakniaktot tatvani Kangiktukapikmi uvani Agasi 6-mi, 2009. Una koviahotaoniaktok naliotikakniaktok ataohikmik okiomik atkonaotikakniakmata ehoaghaitjutanik haffuma Inuit Kanogilinganikut Ekayohiagotaita Angekutat (IIBA), hamna hivonighata haffuma Ninginganiq Kanatami Angotighakakniat . Una Nunavut Nunatagotaita Angekutat atanektotait ukkua Kanatami Kavamatkut aivakagiakakmata haffuminga IIBA-mik pikatigiloget [...]
Nunavut Tunngavik Timingat uvalu Nunavut Kavamatkut Okaotigiyait hapkua Kakiniit-tigot Ekayohiaghimayot
Released | July 9, 2009 |
Print this article
(July 9, 2009 – Iqaluit, Nunavut) Nunavut Tunngavik Timingata Angayokangat Paul Kaludjak uvalu Nunavut Hivuliktiat Eva Aariak ublumi okaktok hapkuninga attitnik atkonaotikaghimayot ekayohiaghimayot hapkuninga aipagugangat Kakiniit Ekahohiagotaitnik. Una ekayohiakutaokataktok maniknek hapkununga Nunatakataohimayoyunot haffuminga Nunavut Nunatagotaita Angekutat (NLCA) elihakpaligomakpata eliitkohitokamingnek uvalu elihakpalikvikmi elihakpaligomanigomik. Una okiok atoktitlugo 6-sioyot atkonaghimayot toghighimayot ekayohiaghimayot elihakpaligotighamingnik eliitkohitokamingnek uvalu elihakpalikvikmi elihakpaligomanigomik. Attiit [...]
(English) Inuit Celebrate Nunavut Official Language Act Obtaining Parliamentary Concurrence
Released | June 15, 2009 |
2 Comments | Print this article
Sorry, this entry is only available in ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ and English.